弁護士・税理士などの士業 2. Weblio 中国語翻訳は、中国語を日本語へ和訳、日本語を中国語へ中国語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。 高田先生の翻訳教室 は、 中国語と日本語の翻訳に興味のある方、プロの通訳者・翻訳者を目指す方に、着実な上達をお約束する翻訳教室です。 通信制ですので、ネット環境さえあれば、 日本国内はもとより世界のどちらにお住まいでもご受講可能 です 。
政治家・議員などのことも指しますが、中国語の「老师 lǎoshī（ラオシー）」にはそれらの意味はありません。医者については日本語と同じように「先生」で表していたこともありましたが（後述）今ではほとんど使われていません。また、「老师 lǎoshī（ラオシー）」は敬称としても使えるので、呼びかけると … ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・©2020 Weblio 中国語で先生のことは逆にだから、たとえば訪問先の会社の入り口に、日本語と中国語には、同じ漢字を使っていても意味が違うことがよくあり、それらについては「ここでは日本語と中国語の「先生」の意味の違いと使い方を説明しながら、いろいろな呼び方について紹介していきます。目次中国語で先生のことはここで言う「先生」とは学校で授業や学問を教える日本語で先生といえば、などのことも指しますが、中国語の「老师 lǎoshī（ラオシー）」にはそれらの意味はありません。医者については日本語と同じように「先生」で表していたこともありましたが（後述）今ではほとんど使われていません。また、「老师 lǎoshī（ラオシー）」は敬称としても使えるので、呼びかけるときに苗字につけて使うと丁寧な言葉になります。日本語で「◯◯先生」というのと同じ使い方です。lǐ lǎoshī zǎoshàng hǎowǒ xiǎng dāng rìyǔ lǎoshī「当老师 dāng lǎoshī」で「教師になる」という意味になります。ちなみに「想 xiǎng」は「〜したい」という意味の助動詞です。詳しくは「また、専門的な分野で知識・技能を教えたり指導できる人のことを「老师」の敬称で呼ぶこともあります。英語で言えば「teacher」が近いです。tā shì wǒ de róudào lǎoshīスポンサーリンク中国語の「先生 xiānshēng（シエンション）」は成人男性の敬称です。日本語でいえば目上の男性やお客さんに対しても使えるし、外国人相手でも使える成人男性への敬称です。そのため、たとえば中国で訪問先の会社の入り口に、nǐhǎo, zuǒ téng xiānshēngdà wèi xiānshēng, zhè biān qǐng接客の中国語については、「一方で、女性の敬称は「女士」と「小姐」の違いは、英語でいえば「Mrs」と「Miss」の違いに近く、年齢が若く結婚していないと思われる女性には「小姐」を使います。nǚshì men xiānshēng men, wǎnshànghǎoよく使われる慣用表現です。英語の「Ladies & gentleman」をそのまま翻訳したものですが、フォーマルな場面でもよく使われる表現です。中国語の「先生」には、夫を指す意味もあります。自分の夫、他人の夫、どちらの場合でも使えます。注意点はwǒ xiānshēng gānggāng chū qù letā xiānshēng shì rìběnrén誰もが知っているような有名な知識人のことを、「先生」を付けて呼ぶことがあります。lǔ xùn xiānshēngsūn zhōng shān xiānshēng以前は医者・医師のことを「先生」と呼んでいたこともあったようですが、現在ではほとんど使われなくなっています。医者のことは、占い師や風水師などの特別な職業の人のことを「〜先生」と呼ぶことがあります。jiàn xīn fángzi de shíhòu yào ràng fēngshuǐ xiānshēng kàn yīxià風水の先生、中国では毎年９月１０日は「教师节 jiàoshījié」＝「先生の日」とされています。９月１０日は孔子の誕生日で、文化大革命の際に教育が荒廃してしまったことへの反省と教師の地位向上を目指して設置されたそうです。全国的に統一されたイベントなどはありませんが、学校では先生に感謝の手紙やカード、花などを渡したり、SNS上では先生への感謝を示すメッセージが行き交ったりします。＞＞＞スポンサーリンク日本語と中国語の「先生」の意味の違いと使い方を説明しながら、いろいろな呼び方について紹介しました。中国語で先生のことは日本語と中国語には、同じ漢字を使っていても意味が違うことがよくあり、それらについては「それでは今回はこの辺で。再见～！わかりやすく、たのしく、刺激的！そんなサイトを目指して中国・中国人・中国語のことを紹介しています。イギリス・ヨーク大学大学院修士課程修了（経済学）、在香港日本国総領事館で専門調査員（経済）歴任、対中国ビジネスを経営して約１０年妻は中国人。会話は中国語。©Copyright2020 先生の意味や日本語訳。ピンインxiān・sheng名詞1((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 〔‘个・位’＋〕（昔の塾・学校の）先生．（現在は一般に学校の教員には‘老师’を用いる．）用例那时候的先生... - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 先生 中国語で先生のことは「老师 lǎoshī（ラオシー）」と言います。ここで言う「先生」とは学校で授業や学問を教える教師や教員のことです。日本語で先生といえば、 1. 1((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 〔‘2〔‘34〔‘5((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 〔‘6((方言)) 〔‘7((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 〔‘出典:『Wiktionary』 (2010/04/13 10:38 UTC 版)出典:『Wiktionary』 (2017年1月26日 (星期四) 02:59)該当件数 : ……算卦易者．道学道学
アサヒペン パワーテープ イボ, 鹿島臨海鉄道 切符 みどりの 窓口, 猫 カーペット おすすめ, 真澄 紫織 死, 順天堂大学病院 脳神経 内科 評判, あつ森 木 伐採, 東武スカイツリーライン 撮影地 姫宮, アランドロン サムライ 香水,