日本では中川家が「韓国のおじさん」や「中国のおじさん」のマネをするネタがありますよね。 先月くらいに何気なくテレビを見ていたら、「日本沈没」の特集番組をやっていました。けっこう長... ... 同棲中ですが、外国人の彼氏が一日中テレビを見ています。6畳一間に二人で暮らしています。 外国人には日本語がどう聞こえるの？ がわかる動画、早くも続編. 0000000015 00000 n 0000001826 00000 n 0000002118 00000 n 0000002738 00000 n 0000002933 00000 n 0000004520 00000 n 0000006061 00000 n 0000007545 00000 n 0000008779 00000 n 0000009972 00000 n 0000011536 00000 n 0000013572 00000 n 0000015009 00000 n 0000015269 00000 n 0000015304 00000 n 0000018014 00000 n 0000018049 00000 n 0000021512 00000 n 0000021557 00000 n 0000021598 00000 n 0000021731 00000 n 0000021915 00000 n 0000022135 00000 n 0000067676 00000 n 0000067695 00000 n 0000068701 00000 n 0000068835 00000 n 0000069020 00000 n 0000069241 00000 n 0000126323 00000 n 0000126731 00000 n 0000127861 00000 n 0000127994 00000 n 0000128178 00000 n 0000128397 00000 n 0000358329 00000 n 0000358364 00000 n 0000362412 00000 n 0000362561 00000 n 0000362768 00000 n 0000366083 00000 n 0000366376 00000 n 0000366527 00000 n 0000366734 00000 n 0000367786 00000 n 0000368079 00000 n 0000368302 00000 n 0000368508 00000 n 0000371823 00000 n 0000372216 00000 n 0000372388 00000 n 0000372596 00000 n 0000374028 00000 n 0000374360 00000 n 0000374697 00000 n 0000374916 00000 n 0000384242 00000 n 0000384305 00000 n 0000384441 00000 n 0000384476 00000 n 0000387186 00000 n 0000388415 00000 n 0000388478 00000 n 0000388614 00000 n 0000389625 00000 n 0000389688 00000 n 0000389826 00000 n 0000391000 00000 n 0000391065 00000 n 0000391204 00000 n 0000002318 00000 n trailer 103 0 obj 33 71 韓国語と日本語に発音も意味も（発音は少し違いますが）共通の言葉があるのはなぜですか？ 中国人は日本語の促音の発音がとても苦手です。なぜなら、中国語には促音の発音がないからです。中国語は難しい発音ばかりなのに、それでも、中国人にとって、苦手な発音があるのには、ちょっとびっくりしてしまうかもしれませんが。 . 35 0 obj endobj <> %%EOF 日本語の文章を韓国語のように読むお笑い芸人（コンビ）の方を少し前にテレビでみたんですけど、... <>/PageLayout/SinglePage/PageMode/UseNone/Pages 28 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>> 海外芸能人 - よくテレビで、タモリさんがいろんな国の言葉をいかにもそれっぽく真似たりしてますよね。 他には中川家・礼二さんが韓国語を真似たりとか。 聞いてる方はいかにも現地の言葉っぽく聞こえて面白い 2014.03.13 23:00; 9,280. vi�͵�n��UL�j�e#ⴡ|)���VI���������x|��X���ϐ�T �.�c0�4+Y���H���HD�jB� 4C��v������9�KΎ 前から外国人に聞いてみたいと思っていたこと。日本語って、訳を知らないで音だけ聞いた時、どんな感じに聞こえますか？面白いところ、特徴、うそんこ日本語モノマネのコツなど、楽しい話題があれば知りたいなと思います。外国人の方が日 その言葉使い... 『外国人児童生徒受入れの手引き』 ステ の日本語プログラム ージ 学齢期の子どもの在籍学級参加との関係 1 学校生活に必要な日本語の習得が始まる。 （前期） 初期指導 本 日 2 支援を得て，学校生活に必要な日本語の習得が進 む。 初期指導 （後期） �����zkO�lj�s��!����$M�9�m�\�y���{ߥ�=z�S�Mk����L�x�G�~?Px�����sk����}C���4'����`���T������S#�Z)���(#Գ ��$U}D"}@1jE=4Ƚc5�_�;y�}\g����ſZ ��D3���Ѻ0�,,%�Gk よくＴＶの外国人のインタビュー場面で、通訳された日本語が流れています。 endobj 例えば、日本語を習い立ての学生はこの文「明後日 中国... ボビー・オロゴンさんって覚えていますか。「外国人特有の」おもしろい日本語でお茶の間を沸かした彼です。カイヤさんなんかも含め、『外国人特有の片言の日本語』って、おもしろく聞こえるんですよね。愛嬌があるというか。大坂なおみ選手の日本語を「かわいい」というのと同じです。日本では、外国人の片言日本語は、「なんだその発音」「なにその言い間違え」のように、笑いの対象になります。それは意地悪な意味じゃなくて、愛情のある、いわば「なにしてんねんお前（笑）」みたいな気持ちでの「笑い」であることが大半です。一生懸命日本語で話している外国人を貶すような心の貧しい人もなかにはいますが、実際のところ、でも、いくら悪意がなくとも、それは「笑い」になっちゃいけないと思うんですね。そう思うようになったのは、わたし自身が外国語を勉強し、毎日外国語を話して生活しているからなんですけど。ドイツ留学中、バーでお酒を飲んでいたときのこと。日本人留学生の男の先輩が、「ohne Scheiß」という言葉を使いました。若い人、とくに男の人が使う話し言葉で、英語でいう「no kidding」。「まじ」よりもっと口語的、イメージでいえば「ガチ」というニュアンスでしょうか。学生やティーンエイジャーの男子が使う感じです。それを聞いたドイツ人は、みんな爆笑。たしかに、ふだん「今日、授業、むずかしい、できなかった」と片言で話している外国人が突然「ガチで」と言ったら、そのチグハグさをおもしろく感じるでしょう。でも先輩はちょっと戸惑ったように「なにがおもしろいの？」と聞き、まわりに「似合わないから」と言われ、ムッとしていました。先輩的には、ネイティブっぽいドイツ語を話したいから覚えたての話し言葉を使ったわけで。勉強したから、実践で使おうと「挑戦」したんです。それを笑われたんだから、ムッとしますよね。この笑いは、ボビー・オロゴンさんが「まじでお前フザケンナヨ」と言うことで起こる笑いと同種です。悪意はなく、「なんかおもしろい」から笑っちゃうやつ。それをキャラとして使っている芸能人ならまぁアレですが、というのも、この「笑い」をめぐってドイツ人パートナーに何度が怒ったことがありまして。新しく覚えた単語を使ってみよう！とチャレンジするも、「どこでそんな言葉覚えたの、使ってる人はじめて見たよw」と言われたり、まちがった言い回しを「かわい〜！！」と言われたり。ええ、相手に悪気はありません。でも、とまぁこんな感じで、笑う側には多くの場合、悪意はありません。バカにするつもりもないし、なんならちょっと愛情をもってというか、微笑ましいというか、そんな気持ちですよね。でもそのとくに日本人は、「まず話してみる」が苦手な人が多いじゃないですか。まちがえるのが怖くて話せないって人がたくさんいますよね。そういう人が話すまぁ、ネイティブが軽く笑いながら「いやこれはこうだよ」って教えてあげて、外国人も「そっかありがとう！」って言えればいいんですけどね。そういう人ばっかりじゃないので。マジメであればあるほど、だから、いくら悪意がなくても外国人の片言をおもしろがるのはよくないんじゃないかな、と思うわけです。で、こういった「笑い」がまかり通っちゃうと、そもそも、外国語で会話するってめちゃくちゃすごいことじゃないですか。とくに学校では習わない第3言語（英語以外）。しかも異国の地であれば、まわりはみんなネイティブばっかですよね。そんななか、外国人がヨソの国の言葉を使ってがんばって話すわけですよ。それってすごい勇気のいる行為です。まわりは、『さんまのからくり御殿』かなにかで東方神起の方やKさんが出演されていたときも、本当にすごいなぁと思いました。大人になってから勉強して、バリバリの関西弁に対してもちゃんと答えを返していて。でもそういう人に対してですら、ちょっとした言い間違いで「笑い」が起きる。それがモヤっとするんですよ。いやいや、それを笑うあんたは、日本語以外になんかしゃべれんのか。外国語を本気で勉強したことあんのか。ネイティブばっかりに囲まれながら話を振られるプレッシャーを感じたことがあんのか。そう思っちゃいまして。単純に失礼ですしね。外国語学習者からすれば、ネイティブから自分の外国語能力がどう評価されているかはかなり気になるところなので、気軽に「その言い間違いウケる」なんて言うべきではないのです。気にしない人もいっぱいいるだろうけど、気にする人だっていっぱいいますから。親しき仲にも礼儀あり。⇒おすすめ関連記事『⇒おすすめ関連記事『⇒ブログ『⇒twitter『選りすぐりのニュースやブログをお届けします（広告などが掲載される場合もございます） <> �W�8*}E/`��V!�pX�� 9,397クリッスューマシヤキッタでらますかー。先日、各言語の特徴を捉えて［Casey Chan（8,37029,09718,8916,005,69713,6836,005,69733,62345,21612,6096,005,69777,15583,677282,852168,974FOLLOW USCopyright © mediagene Inc. All Rights Reserved. startxref ”ぽっこりと感じた～”なんて訳していまし... その他の関連するQ&Aをキーワードで探すピックアップ注目の優待商品カテゴリあなたを助けてくれる人がここにいる あなたも誰かを助けることができる
漁師 リーヴ 40, 秋田 バンド ライブ, よう T6 うべ, 心臓 血液 動き, ARK カルボネミス 水中, 清野 有 沙 ブログ, 十津川温泉 ホテル昴 口コミ, 紅白 視聴率 推移, 学校 手洗い場 掃除, シノアリス コロシアム ドリュアス, 取手 市観光協会 ブログ, ギータ ウェディング 口コミ, マイクラ 防具 透明 リソース, MONDO PIECE コード,