夏祭り英語説明

夏祭りを英語で言うと？日本の文化を英語表現してみよう . ねぷたなどの東北六大祭、三社祭、だんじりなど. こんにちは！Annです♪先週のブログで、夏の風物詩、浴衣についての英語表現のご紹介をさせていただきましたが、夏といえば、お祭り♪ということで、本日は夏祭りに関する英語表現を学んでみたいと思います。お祭りと言っても、日本と海外ではスタイルが異なります。そこで、外国の方々にも日本の夏祭りを知ってもらおう♪ということで、英語での説明の仕方をご紹介したいと思います！お祭りは厄除けや良い収穫を願う感謝祭や収穫祭だったのです。意外にも縁日とお祭りには差があったのです。夏祭りが日本でも人気なのは、楽しい屋台がたくさん出現するからでしょう。また夜の神社やお寺を輝かせる屋台の光は、夏祭りらしさを象徴するものになっています。覚えやすいので使えるようになると、英会話の幅が広がりそうですね。実は日本発祥と思われているわたあめですが、世界で初めてわたあめが誕生したのは、アメリカのテネシー州という地域です。夏祭り関連の知識として覚えておきましょう。A craftsman makes Mikoshi. 祇園祭ってどんなお祭りなの What is Gion Matsuri like? 日本の「夏祭り」、そして祭りに欠かせない「出店」。これを英語で説明してみましょう！ “Omatsuri” means a ritual for worshiping Gods or Buddha, or an event held in gratitude towards nature. 日本の祭りを見に来る海外からのお友達や同僚に、その由来や起源を説明できますか？なかなか難しいものですよね。まずは、簡単にお祭りを英語で説明できるようにしておきましょう！●日本語日本のお祭りは、有史以前から、神を人間の世界に迎えて、人々がおもてなしをして、そうしてまた送り出すことを目的としていた一面があります。そこには、五穀豊穣や子孫繁栄、あらゆる厄災を避けたいという原初的な願いがあ … 「お祭り」と聞くだけで気分が華やぎ、ワクワクしてくる人はいませんか？たくさんの屋台が立ち並び、美味しそうな匂いが漂ってきたり、ゲームを楽しむ人の賑やかな声にこちらまで楽しい気分になったり。では「縁日」と聞けばどうでしょうか？お祭りと同じようなことを想像しませんか？目についたものを英語で説明したり、英単語で表現したりする遊びをしながら、夏祭りを楽しんでみてはいかがでしょうか？親子で英語力がアップするのはもちろん、いつもの夏祭りとはまた違った楽しい思い出になりますよ。この記事をシェアする. ログインENJOY夏といえば夏祭り。自分自身の英語力がアップするのはもちろん、お子さんの英語学習にもオススメです。夏祭りの英単語でまず覚えておきたいのは「屋台」。とお子さんに聞いてみるといいですね。それでは、その答えとなる屋台の一覧と、ちょっとした豆知識をご紹介します。実は綿菓子はアメリカ発祥のお菓子ということをご存じですか？りんごあめも欧米圏で古くから伝わるお菓子だそうです。ベビーカステラは、日本発祥のお菓子ですが、「カステラ」はポルトガル語の"pao de Castella"から来た言葉なので、そのままでは伝わりません。「アメリカンドッグ」は、和製英語なので伝わりません。"chocolate-coated banana"とも言います。きゅうり（cucumber）という単語を使わなくても、このフレーズでOK。"innards"＝内臓、stew＝煮る、で表現できます。ヨーヨーだけでなく、水風船も"water balloon"と表現します。輪＝"ring"、軽く投げる＝"toss"、と単語を置き換えただけなので、覚えやすいですね。すくう＝"scoop"、は特ダネを出し抜くときの「スクープ」と同じ単語です。"bouncy"は、よく弾む／弾力性のある、という意味の単語です。"gallery"＝美術館／画廊／ギャラリー／撮影スタジオ、などさまざまな意味がありますが、ここでの意味は、「（特別な用途に用いる）部屋」です。"lottery"＝くじ引き／抽選、はロト（lotto）と同じ語源です。ラムネの開け方や和太鼓の歴史などを、お子さんに英語で説明してみるのはいかがでしょうか？と説明するといいでしょう。"traditional performing art"（伝統芸能）は覚えておくと、外国人に説明するときにも便利ですよ。"fan"＝あおぐ／風を送る、という動詞の意味も押さえておくといいでしょう。海外に「はっぴ」はないので、日本語でそのまま"happi"と表現してOKです。最近では、竹や紙の代わりに、プラスチック（plastic）が用いられる場合もあります。"yukata"（浴衣）や"happi"（はっぴ）のほか、"takoyaki"（たこ焼き）や"yakisoba"（焼きそば）など、日本語のまま浸透しつつある単語もあります。ECCフォリラン！にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を！すでに会員の方はこちらから(C) ECC Co., Ltd. 2017

日本の夏の風物詩のひとつである「夏祭り」。しかし、外国人にとってはよく分からない部分も？今回は夏祭りや出店の説明、盆踊りや神輿とはどんなものかを外国人に教える際の英語表現などについて、詳しくご紹介します！日本人の夏のお楽しみと言えば夏祭りですよね。特に子どもの頃は金魚すくいをしたり、夏祭りならではのお楽しみに胸が躍ったもの。出店や盆踊り、浴衣について、外国人の友達に楽しみ方を説明して、夏祭りに誘ってみ日本の祭りの象徴である独特の装飾や担ぎ手の掛け声は、外国人の目には奇抜に映ります。そんなとき、英語で何と説明できるといいですね。今回は祭りの象徴である神輿について紹介する英語表現を紹介 … 英語のクリスマスソングをみんなで歌おう英語学習 2018.4.2 和製英語のハイタッチ！英語ではGive me five ギブミーファイブ英語学習 2019.9.30 【英語でチャット】外国人と半年間ほぼ毎日やりとりした結果は？英語学習 2019.11.14 花火・夏祭り・浴衣などの日本の夏の風物詩を、英語で説明することはできますか？今回のテーマは「日本の夏を紹介する時に役立つ英単語とフレーズ」です。海外の友人に魅力たっぷりの日本の夏を紹介してみましょう。「夏祭り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 夏祭りの意味・解説 > 夏祭りに関連した英語例文. 夏祭り

Facebook It is all made by hand and the skills of the craftsman.いかがでしたか。ブログを書きながら、日本のお祭りが恋しくなってしまいました（笑）お祭りについて説明するだけでも、様々な表現や単語が学べますね♪このような形で決まったテーマに沿って、自由にトークを繰り広げるようなレッスンも楽しいですよね♪そんな時には、ご興味ある方は、日本独自の素敵な文化を、是非皆さまのまわりの外国の方や、ネイティブキャンプのそれではまた！コスプレを英語で言うと？コスプレの用法や海外でのコスプレ文化についてもご紹介！海外の祝日について紹介！海外バカンス情報もありますオンライン英会話で異文化交流！相手は国際色豊かな講師陣（「お祭り」とは、神や仏をまつる儀式や、自然に感謝する催しのことです。）お祭りは厄除けや良い収穫を願う感謝祭や収穫祭だったのです。現代では花火大会などもお祭りの一つとなっています。またお祭りと似ているものに「縁日」というものがありますが、どのような違いがあるのでしょう。“Ennichi” is a day that you co… It takes time. 世界のどこでも1年を通してさまざまな「祭り」が開催されています。「祭り」には、その土地の文化がいっぱい詰まっており、国籍に関係なく興味深く、また楽いものです。四季ごとに行われる「祭り」では、それぞれの特色や習慣を垣間見ることができます。