今日は英語で会話中に、よく出てくる質問の仕方について書いてみます。それはこんな表現。友達と会話中、「あ、そう言えば、～って知っている？」これは英語で何と言うでしょうか？知っているかどうかを聞く質問は、内容によって聞き方が異なります。 「知っていますか？」「ご存知ですか？」といった問いかけ表現は、会話の取っかかりに使える何かと便利なフレーズです。英会話でも重宝するでしょう。英語では Do you know ～？ のような表現が対応します。 ただし文脈によっては「知っていますか」が必ずしも do you know と言う場合、know は「知り合いである」「つきあいがある」というニュアンスを伴います。「名前を聞いたことはある」と表現するなら I know him 何らかの物事について I know it. この記事は4分で読めます 今日は英語で会話中に、よく出てくる ◆ 友達と会話中、こういう場合、「know」 は使いませんので、注意。 「～」 には入れるものは、聞きたいことなら何でも。俳優やスポーツ選手の名前、 とにかく相手が知っているかどうかを聞きたいものなら そうですね、今ならワールドカップですから、これは、 これで「～を知っている？」という表現になります。 日本語でも、「～を知っていますか？」と この表現で使われている現在完了形は、 ですので、英語の「Have you (ever) heard of ～?」が、「～をご存知ですか？」 に相当する表現になります。 現在完了形で【have heard of ～】 にすると、 ということで、日本語で「～という人、知っている？」（今までに）聞いたことがある？」 と また、「聞いたことがある？」 を英語に直すとき、日本語の感覚で、過去形にしないようにしてくださいね。メール講座でも、時制については詳しく説明しましたが、 「～を知っている？」は、よく考えてみると、生まれてから今までの期間の過去のいつかで聞いたことがあり、「それで今は知っているの？」 と過去から現在までに続いていることを聞いています。 ちなみにこれを過去形で聞くとどうなるか、彼曰く、過去形でも意味は一応分かるけれど、ということでした。 「普通は、こっち ↓（Have you heard of ～?）。」だそうです。私もそう思います。なので、私たちも ◆ もう一つ例を挙げてみますね。とある日曜日の夕方、映画を見ていました。 彼が言ったのは、こうでした。 丁寧に言うと、「になります。我が家のネイティブキッドの返事では、でも会話では、この省略された形もよく使われます。 ◆ まとめます。相手がそのものを知っているかどうか で質問し、答えるときは、Yes や No。 「～って、知っている？」 は、日本の人が、 ダウンロードは アメリカ生活から、濃い内容をギュッと詰めてお届けしています。 2014年5月22日2014年6月24日2014年5月26日2014年6月19日2014年6月18日2014年5月9日2014年7月20日2013年7月29日2014年7月17日2013年1月1日2014年7月19日社会人7年目、英語の勉強を再開し、30過ぎて留学した私。「どうやって勉強してきたら、英語が使えるようになったのか」の道のりを綴っています。 Copyright ©
と表現すると、「未知の状態から既知の状態へ」の移行に焦点が当たります。訳するなら「分かりますか」あるいは「分かりましたか」といったところ。英会話の場面を念頭において違いを述べるなら、 know は説明する前に「知ってる？」と前提知識の有無を訪ねる言い方、understand は一通り説明した上で「わかった？」と確認する場面、と切り分けられるでしょう。→日本語の場合「～って知ってる？」という質問は「名前を聞いたことがある」程度の知識を問うている場合もままあります。この日本語のニュアンスにつられて、「聞いたことある？」程度の意味合いで do you know ～ ？と質問してしまうと、相手は「コレに詳しい？」という趣旨と受け止めてしまいかねません。「～って聞いたことある？」くらいの意味合いで訊ねる場面では、この場面で know を使って「Do you ちなみに、日本語名は英語では基本的に《名→姓》の順で表記しますが、織田信長や伊藤博文や藤原定家のような歴史上の人物の名前は、あえて語順を前後させずに元来の《姓→名》の順で表記されます。織田信長は大抵 Oda Nobunaga、織田信成は大抵 Nobunari Oda です。→相手が知っていて当然と思っていたことを知らなかったとき、「知らないの？」と聞くことで（知ってて当然なのに！）という驚きのニュアンスを含ませることもあります。こうした意味での「知らないの？」は否定疑問文の Don’t you know ～ ? もHow come you don’t know ～ ? も、多分に特に他意はなく「ご存知ですか」と聞きたい場合には、避けたほうが無難です。物を探しているけど見つからない、という時に「～を知らない？」と人に聞く場面では、あるいは、新しい問題が持ち上がったときや、何か変化が見つかったときに「～についてお気づきですか？」「～はご存知ですか？」と尋ねる場面では、「気づく」「認識する」などの意味をもつaware は形容詞です。動詞としては使わないことに気をつけましょう。 ©Weblio, Inc. 「ただし文脈によっては「知っていますか」が必ずしも do you know の表現で適切に表現できない場合があります。質問のニュアンスに応じて、英語表現を使い分けられるようになりましょう。目次Do you know ～ は日本語の「知っていますか」「ご存知ですか」のニュアンスに近い、基本フレーズです。使用場面を選ばず、くだけた会話にもフォーマルな会話にも使えます。do you know は、実際は Do you know know は、「目にしたことがある」「耳にしたことがある」という程度の知見で用いられることもありますが、基本的にはもっと詳しい知見があるさまを表現する語です。たとえば人物について I know him.
のように言う場合、know は「状況を把握している」「心得ている」「精通している」といった意味合いを醸します。言語について know で表現すると、その言語に通じている ＝ その言語で話せる、という意味が生じます。know はそれ自体「知って「知る」「理解する」という動作（状況の推移）を表現する動詞としては、understand などの語が挙げられます。動作を表現する動詞は動作動詞と呼ばれます。understand を使って do you understand ?
エス サイエンス 決算, 八潮市 小学校 再開, 千と千尋の神隠し ピアノ 連弾, 南くんの恋人~my Little Lover, 犬 服 二足歩行 クマ, ボリーナ ニンファプラス Yahoo, シェクター ベース 音, えっと 英語 メール, マクロス シェリル 歌, ルート 案内 高速 料金, イラレ 特色 確認, American Idiot トランプ, クラシックギター 弦 素材, RADWIMPS チケット 追加 ぼくんち, 橿原市 新賀町 賃貸, 復旧 補助 金 横浜 市, すごろく 無料 印刷 高齢者, あなたには 分から ない 英語, 好きだ アカペラ 楽譜, 宝石商 リチャード氏の謎鑑定 4巻, 八潮駅 バス 路線図, 熱海 東京 新幹線 学割, 島唄 ギター 初心者, ストリーミング ランキング デイリー, フォール アウト 76 薬品, 東大 さんま 2020, Ff1 ソウルオブカオス レベル, Era 意味 イタリア語, 総武線 運行状況 津田沼, 新幹線 アナウンス 日本語, たしかなこと コード ウルフルズ, ひとのからだ-ふしぎ びっくり こども図鑑, 楓 女性キー カラオケ, Radwimps 生春巻き Dvd, Amazon お買い物リスト 使い方, 痛み 声 表現, 猫 猫じゃらし 食べた, 印税 消費税 増税, Let Me See の意味, おかあさんといっしょ あしたははれる 歌詞, オーソリティ 意味 It, 日本ガス 鹿児島 給湯器, ニコン 双眼鏡 10倍, 関東 バス 真岡 時刻表, YOU 自宅 自由が丘, ファミリア デニムバッグ 予約, 川西 市 清和 台 西 週間 天気 予報, ドクタースリープ 前作 見てない, RADWIMPS 独白 歌詞, Ark ラグナロク 三葉虫, Such As カンマ, 奈良 バス 求人, 姫路市 一斉清掃 2020, ディーンフジオカ Cm 曲, Onenote テンプレート 議事録, プロフィールムービー ゲスト全員 写真, LOL グッズ 通販, フォールアウト4 ストーリー 攻略, 正直者 英語 読み方, 心臓 リハビリ 長崎, 約ネバ 完結 何巻, 宇都宮 天気 石井, 東北 自動車 道 日光宇都宮道路, マリオ ウェンディ イラスト, ワンオク 渚園 動画フル, さんまの東大方程式 東京藝術大学 動画, 軽 自動車 耐久レース 九州, 可視化 見える化 英語, ダンガン ロンパ 主人公 最強, アンリツ 決算 評価, 技術英 検 2020, そう言って いただい て光栄です 英語, 浅草 から 品川 船, グランドエスケープ 楽譜 まらしぃ, In The Meantime ビジネス, として とすると した, スマホ タブレット 使い分け, Tx 時刻表 秋葉原, あんた の バラード 楽器, ヒロシマアピールズ 鳥たち 意味, 渇き DVDレンタル ゲオ, 足 ストレッチ 疲れ,