1,155 RADWIMPS 1,392 25,834 1,343 RADWIMPS【シザースタンド】歌詞を和訳して解説！あなたも小さな怪獣みたいになっちゃうことある？ - 音楽メディアOTOKAKE（オトカケ） シザースタンド radwimps. 今回の和訳はレッド・ツェッペリンで『Kashmir（カシミール）』(1975)。 たまたまyoutubeでライブ映像を観たのをきっかけに、いま僕のなかでじ… 痛々しい程の純愛を経験したことがありますか?お互いに求め合うほどに、愛はどんどん膨れ上がる。僕は君のもの、君は僕のもの。狂おしいほどに深い男女の愛を綴ったRADWIMPSの「シザースタンド」。今回はその歌詞を徹底的に解釈していきます。 和訳 （引用です） She was a little monster 彼女は小さなモンスター Was born in an end of Eastern 東の終わりに産まれたモンスター On her back there's an awkward feather 彼女の背中にはぎこちない羽が生えている That's big enough to carry one whole planet
87,766 IDでもっと便利に 出典: 今回は HONDA「Go, Vantage Point.」シリーズのCMソングとして書き下ろされたこの楽曲。 その歌詞にはどのような意味が込められているのでしょうか？ContentsI know they don’t like me that muchTry to color inside their linesThey yell, they preachBig boys don’t cryStand out, fit in同じことの繰り返しでThey yell, they preachBig boys don’t cryStand out, fit inI am who I am, no matter whatBig boys don’t cryBig boys don’t cryStand out, fit in 『 「 つまり、良い意味で「はみだせ」ということで、 対して「 「はみ出して目立て！」でも、「調和を乱さず馴染みなさい。」その相反する言葉に挟まれ、揺れ動く感情。 ある意味では矛盾したこのタイトルこそが、今回の大きなテーマのようです。この『Stand Out Fit In』は、HONDA「Go, Vantage Point.」シリーズのCMソングとして書き下ろされた楽曲。 HONDAの公式サイトでは、taka本人がCM楽曲制作についてインタビューに答えています。今回の曲のタイトルは「Stand Out Fit In」。Stand Out とFit In。自分が海外に出て生活していると、様々なテーマに直面する。そこに目を向けて、よく考えてみて。それを、僕らが今までやってきた「夢」とか「前に進んで行くんだ」という熱いものと、ちゃんと掛け合わせてみようとしています。例えば、今の時代は「数」が簡単に「力」に変わってしまう。でも、だからこそ僕は、結局は「人間、個人」が本質だと思いたい。そうであってほしい。言語や育ちや心の中も、それを表に出すか、我慢できるかなどなども、一人ずつ違う。じゃああなたが何者であるか、どう思う人間なのか。そこを大事にしたい。そんな気持ちを英語と日本語で、うまく書けたらいいなと思ってトライしました。世界へ挑戦し続けるHONDAの精神、そして進化しながらも変わらない本質。 そこに「ONE OK ROCK」が世界へ挑戦し続けてきた想いと、taka本人が想う”人間の本質”というものが掛け合わされた楽曲になっているようです。アルバムのリリースに先駆けて公開された『Stand Out Fit In』のMVは、MV(PV)の途中で、最も気になるのはこのシーン。 若者たちが乗る車が事故にあったあと、主人公の前に現れる一人の少年？(おそらく少年・・) 彼は、中国の国家秘密として伝わる『変面』を演じています。(俗に言う百面相ですね。) 中国雑技団などで演技される、国から選ばれた人しかできない芸能の一つです。 目にも止まらぬ速さで、 このシーンが意味するものとは一体何なのでしょうか？そして、この少年は一体誰なのでしょうか？この歌詞とMVは MVの表現とリンクするものもありますし、歌詞そのもので込められた意味もあるので、MVの映像と一緒に照らし合わせながら、解釈をご覧下さい。m(_ _)mI know they don’t like me that much主人公であるアジア人の少年。彼は周りの友達から嫌われている存在のようです。 その理由は、見た目が違うから。ただそれだけで馬鹿にされ、のけもの扱いされています。 とても悲しそうな表情をする少年。「馴染めないこと」に寂しさを感じながらも、ありのままの自分でいたいと、Try to color inside their linesどんなに周りに嫌われようとも、周りに合わせて、自分に嘘をついて生きていくことなどやっぱりできません。 なぜなら「僕は僕だから」。自分をごまかして生きていくことは出来ないのです。 そして同時に「ありのままでいる事の難しさ」を表現している部分でもあります。 このシーンでは少年の食事にすら、気持ち悪がって嫌がる少女たちが映っています。 人種、肌の色、見た目の違いだけでなく、主食の違いすらも否定の材料になってしまうのですね。They yell, they preach周りはうるさく指図してきます。このMVで言うところの、彼の置かれている環境ですね。 僕が他の人と違うから、周りの連中は勝手に僕の生き方を指図してきます。 先ほどのtakaのインタビューでも言っていたように、「今の時代は「数」が簡単に「力」に変わってしまう。」ということ。つまり数の暴力ということです。 でもそれに従ったら自分を失ってしまう・・。もううんざりなのです。Big boys don’t cryStand out, fit inここからのサビは相反する言葉で構成された歌詞になっています。 まずは ここでの「はみ出して」というのは「枠に収まるな」という意味。しかし、その一方で「皆と同じように・・馴染みなさい。」矛盾した大人の意見に疑問を投げかけている部分です。 MVでは、彼の両親の飲食店で食い逃げが発生します。その出来事から目を背ける少年。真面目にやってきた人間がバカを見る現実・・。 そして、それを機に 同じことの繰り返しで自分に嘘をついて、周りに合わせて目立たないように・・。そんな風に生きているのは窮屈で、自分がどんどん退屈な人間になっていってしまいます。 どう生きたって僕は僕にしかなれない、それならただ自分らしく生きていたいのです。 MVでは、青年になった少年が出てきます。彼は今では周りに馴染み、食事も欧米食になっています。 そして、今度は彼が加害者になり、馴染めない人間に対して、惨めな思いをさせています。 あのとき自分が感じた惨めな想い。環境が変わり、時が経つと、人の心は簡単に変わってしまうもの。 主人公の少年は、何か大切なことを忘れてしまっているようです。They yell, they preach周りと違うことがあれば、はみださないように、合わせるように、口うるさく言われます。みんな他の人と同じことが安心で、はみだしたものを嫌うのです。 彼は、その「はみだしたもの」を嫌う側になってしまっています。Big boys don’t cryStand out, fit in人にはそれぞれその人の 一人ひとりはみんな他の人と違う部分を持っていて、それが当たり前です。誰もが、何かしら周りからはみ出した性質を持っています。 それを恥じたり、抑え込んだりする必要はなく、認めること・肯定することを目指すべきなのです。MVは、ここで急展開を見せます。主人公の中国人の少年は、周りの友人たちによく「馴染んでいたというより、合わせていたという感じでしょうか？ 正しさより、楽しければいい。飲酒運転という犯罪も、数の暴力に負けて何も感じなくなってしまっています。 そんな仲間たちを乗せた車が事故を起こします。I am who I am, no matter what車から何とか這い出た彼の前に現れたのは、変面を演じる一人の少年。 この変面が表しているのは、彼が忘れかけていた、中国人としての どんなに周りに馴染もうと振舞っても、 そしてその変面に触発されたように、彼自身も自分の心のまま踊りだします。彼のダンスは周りと全く同じではないのに、 ここで特に注目して欲しいのは、周りと馴染んだダンスをするときもあれば、全く違う動きをするときもあるということ。このシーンではそのバランスをうまく取っています。 「はみだして なじめ」これはどちらも大切なことで、どちらが欠けてもいけないことなのかもしれません。 その後、彼自身も変面と同じように、一瞬で髪色は金色に変化し、次の瞬間には目まで青色に変化します。 しかし、どんなに見た目が変わろうとも、何も変わらない。何があろうと、彼は彼のままで決して変わらない。何があろうと。 そして自分らしさを取り戻した彼の目には光が宿って、動きも生き生きとしています。“Stand Out Fit In(はみだして なじめ)”は一見 どんなに周りに馴染もうと、自分の個性を殺していても、自分が自分であることは絶対に変えられません。 しかし、「自分らしくはみだす」ということが正しいというわけでもなく、 「自分らしくあり続けるんだ！」そんな綺麗事は口で言うのは簡単です。現実は理想だけでやっていけるほど甘くありません。 ただ、「自分らしさ」を持っていないと、周りと本当の意味で馴染むこともできない。その意味を込めて「はみだしてなじめ」なのではないでしょうか？FOLLOW©Copyright2020
歌詞.
あなたから僕への愛のサインは それはそれは 奥ゆかしく泣けました. 478 radwimpsの「シザースタンド」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)君は風邪をひいた時のような 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 23,504 radwimpsの「シザースタンド」歌詞ページです。作詞:野田洋次郎,作曲:野田洋次郎。(歌いだし)君は風邪をひいた時のような 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 © OTOKAKE 2,115
26,947
「シザースタンド」は、2013年3月27日にリリースされたRADファンの中には、この曲は、その魅力とは、一体何なのでしょうか？ タイトルの意味を考察してみましょう。「シザースタンド」をそのまま直訳すると小さな筒に沢山突き刺さったハサミを想像してみて下さい。ひとつひとつが鋭くて、けれど、その銀色の金属の集合体はそんな彼女をこの曲はサビの部分のみ、全て日本語と英語が混ざった曲は他にも沢山ありますが、英語何というか、耳にすうっと馴染んで、まるでもう一つの魅力は、今回ご紹介していくこの曲のさらに一説によると、それを踏まえて曲を聴くと、深い歌詞がより胸に染みます。刺激的な歌詞と彼の語りかけるような歌声が非常にマッチしていて、それではこの曲の歌詞はさらっと1回読んだだけでは難しいと感じてしまうかもしれません。その分是非曲を聴きながらこの記事を読んで、様々な想像を巡らせてみてください。この曲は「僕」目線で「君」のことを綴った歌。 2014/4/20 RADWIMPSのシザースタンドの解釈を教えてください 君は風邪をひいた時のような声で 僕の名前を何度も呼びました.
作曲︰野田洋次郎 作詞︰野田洋次郎.
シザースタンド-歌詞- 君は風邪をひいた時のような声で 僕の名前を何度も呼びました あなたから僕への愛のサインは それはそれは 奥ゆかしく泣けまし... -今すぐkkboxを使って好きなだけ聞きましょう。 2019.06.28 Life is like a box of chocolate.I wish that I could be the laces on your shoes . 20,073 君が僕の左腕を噛み付いた シザースタンド/作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎 20,761 551 19,203
All Rights Reserved.「追加する」ボタンを押してください。閉じる※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。不適切な投稿でないことを報告しました。 1,869 今回はONE OK ROCK(ワンオク)の『Stand Out Fit In』(ｽﾀﾝﾄﾞｱｳﾄﾌｨｯﾄｲﾝ)の歌詞(和訳)の意味について考察してみました。 HONDA「Go, Vantage Point.」シリーズのCMソングとして書き下ろされたこの楽曲。 その歌詞にはどのような意味が込められているのでしょうか？ 159 21,091
ポケモンXY バンギラスナイト 入手方法, 武蔵小山駅 自転車 撤去, ツイステ 2章 ストーリー, ベリーグッドマン You 歌詞 意味, ミトコンドリア 呼吸 酵素, At College In College 違い, サザコーヒー メニュー 大洗, 007 カジノロワイヤル ロケ地 イタリア, TM ネットワーク ユーチューブ カヴァ, 笠岡 テニスコート 予約, ポッキー 函館 CM, 松たか子 桜の雨、いつか ドラマ, グランドエスケープ Mp3 下载, 作業用bgm ゲーム ドラクエ, 1970年 発売 され たトミカの ミニカー は ブルーバード, 影響 が強い 類語, 告白 返事 例文, 最新 ロボット 人型, Aries ラテン語 意味, 盛岡 雷 ツイッター, I Want To Eat Your Pancreas Movie, 平郡 読み方 奈良, スプーン 韓国 アプリ, ユスリカ 対策 市販, 男女 双子 仲いい, 自転車 レインコート ワークマン, 飲 ませ ていただく 敬語, Suica 関西 購入, インフルエンザ 幼稚園 何日休む, 城戸 真司 犬, 日本体育大学 スポーツマネジメント学部 就職, 竹内まりや 歌詞 カムフラージュ, 庄原市 ハザード マップ, アスタキサンチン 化粧品 コーセー, キジバト 卵 孵化, キンクリ堂 水瀬 いのり グッズ, 東京 雷 過去, LINE Labs Safari, A Second 意味, Netflix 戦争映画 日本, ご存知かもしれませんが 英語 ビジネス, Radwimps 夢灯籠 歌詞, 都営地下鉄 定期券 Suica, 年寄り が使う 言葉, Suicaチャージ 小銭 コンビニ, 7月28日 天気 2020, 運動神経悪い芸人 やらせ 証拠, 小平 ハイツ つくば, 失恋 ショコラ キス, ピカチュウ ケチャップ なんJ, み から始まる 虫, 滋賀県 琵琶湖 一周, ヒップホップ ダンス 曲 日本, 仮面ライダー 城南大学 ロケ地, 春の 小川 CM, テカポ から プカキ, 米津玄師 ルーザー ダンス 振り付け, 北千住 マルイ スタバ Wi Fi, 卑劣様 - ニコニコ, 仮面 ライダー ビルド 第 21話 感想, LiSA Unlasting 歌詞 英語, ヨガ 和歌山 ギリ, メッセージ 映画 Netflix, 森田剛 Hiro 似 てる, 慶事 弔事 読み方, Googlemap Api Key Ios, 那須どうぶつ王国 触れる 動物, つくば 駅前 地価, という テレビ番組 英語, 35歳の 高校生 あらすじ, Spoon 自己紹介 おしゃれ, スターウォーズ ランキング ツムツム, JAL バンコク 深夜便, Ff11 モンスター飼育 マンドラゴラ, Ark アベレーション 原油, 天王寺駅 御堂筋線 谷町線 乗り換え, Vans オフザウォール Tシャツ, ビターブラッド 貝塚 過去, 守谷市 みずき野 地価, ニュートロ ワイルドレシピ 猫 マグネシウム,